Вие сте тук:

ЧЗВ

Получете отговор на въпросите си по eTwinning

ОСНОВНИ ВЪПРОСИ

РЕГИСТРАЦИЯ
ТЪРСЕНЕ НА ПАРТНЬОРИ
СЪВМЕСТНА РАБОТА
ТЕХНИЧЕСКИ ВЪПРОСИ
НАГРАДИ
СЪБИТИЯ

ОСНОВНИ ВЪПРОСИ

Какво е eTwinning?
eTwinning е Общност на европейски училища. Учители от всички европейски училища могат да се регистрират и да използват онлайн инструментите на eTwinning (Портала и Десктоп) за да се откриват взаимно, да се срещат виртуално, да обменят идеи и опит, да се събират в Групи, да се обучават заедно в Обучителни събития и да провеждат общи, онлайн базирани училищни проекти.

Какво представлява проектът eTwinning?
Учители от училища в поне две европейски страни създават проект като използват Информационни и комуникационни технологии (ИКТ), за да проведат работата си. Тъй като училищата комуникират само по Интернет - не се отпускат средства и няма административни условия, свързани с проектите, а срещите на живо не са задължителни.

Какво мога да направя в един eTwinning проект?

Можете да работите на всяка тема, която Вие или партньора Ви искате. Проектите трябва да поддържат добър баланс между ИКТ и дейности в клас и е за предпочитане да се вписват в националните учебни програми на участващите училища.

Трябва ли да съм напреднал потребител на ИКТ, за да взема участие?
Определено не! Една от целите на eTwinning е да подобри уменията на учителите в използването на ИКТ и да ги направи част от ежедневието в класната стая. eTwinning отговаря на всички нива на владеене на ИКТ.

Кой може да вземе участие?
Един eTwinning проект може да се осъществи от двама или повече учители, екипи от учители или методически обединения, библиотекари, директори и ученици от училищата в Европа. Сътрудничеството може да бъде в рамките на един предмет или интердисциплинарно чрез употребата на ИКТ.
Предучилищни, основни и средни могат да участват (възрастова граница 3-19 години).

Кои страни са част от eTwinning?
eTwinning обхваща страните членки на Европейския съюз: Австрия, Белгия, България, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Холандия и Англия. Задгранични територии и страни също са легитимни. Освен това Хърватска, Бивша Югославска Република Македония, Исландия, Норвегия и Турция могат също да вземат участие.

РЕГИСТРАЦИЯ

Какво се случва, когато се регистрирам в eTwinning?
Вие получавате потребителско име и парола, които ви позволяват да влезете в работния плот на eTwinning (вижте ЧЗВ за инструментите), където можете да използвате набор от инструменти, за да намерите партньори, да общувате с училища и да започнете проект.

Какво се случва, след като регистрирам проект по eTwinning?
Получавате лично виртуално пространство за изпълнението на проекта - “TwinSpace”. TwinSpace е достъпен за вас и партньора ви като администратори. Тогава можете да добавите учениците си като членове. Вие вече сте получили и Знак eTwinning, който можете да видите чрез работния си плот.

Кой език трябва да използвам?
Когато се регистрирате в Портала eTwinning, можете да използвате всеки език, тъй като цялата информация е преведена. Но, когато се стигне до идеята ви за проект, е добре да използвате широко разпространен език (напр. английски, френски, немски) или някой от другите езици. Тази информация не се превежда, затова зависи изцяло от вас да направите информацията максимално достъпна за другите училища.

Вече съм регистриран, но не мога да намеря училището си чрез търсачката. Защо?
Това е нормално! Търсачката е настроена за намиране на партньори; затова училищата от страната ви (включително и вашето) няма да се появят в резултатите. Ако искате да проверите дали училището е в системата, можете да го намерите на eTwinning картата.

Как да регистрирам проекта си?
Добавете партньора си в секцията ‘Моите кандидати’. В ‘Моите кандидати’ кликнете на иконката ‘Създай партнорство’, която се появява до името на партньора Ви. Попълнете формуляра (NB: Само един партньор трябва да попълни формуляра). След като изпратите формуляра, партньорът ви ще получи съобщение за одобряване на молбата ви (за да одобри молбата ви, вашият партньор трябва да влезе в работния си плот и да следва инструкцииите). След като е одобрена, информацията се изпраща до двете национални звена за координация, които ще одобрят/отхвърлят проекта в рамките на 7 дни. Вие ще получите съобщение и от този момент можете да започнете работа.

За да добавите още партньори в проекта си, следвайте същата процедура, но вместо да създавате ново партньорство чрез попълване на формуляра, просто ги добавете към съществуващия проект.

Възможно ли е да работя по няколко проекта едновременно?
Да, но трябва да отбележите това при регистрацията на училището. Поставете отметка в кутийката “Достъпен за множество проекти” в регистрационната стъпка eTwinning предпочитания.

Аз и партньорът ми желаем да регистрираме нов проект. Как да го направим?
За да добавите нов проект към съществуващо партньорство, просто отидете на ‘Профил’ / ‘Управление на проекти’ и кликнете на бутон ДОБАВИ, за да добавите нов проект чрез онлайн формуляр. NB: Ако вече не работите по първия си проект, можете да го затворите в същата секция.

ТЪРСЕНЕ НА ПАРТНЬОРИ

Как да намеря партньори за проекта си?
Използвайте търсачката “TwinFinder” в работния си плот, за да потърсите партньори. Можете да съчетаете различни критерии за търсене, за да стесните резултатите. Свържете се с училищата, използвайки “Чат” функцията, както и форума за намиране на партньори, където можете да публикувате и отговаряте на съобщения.

СЪВЕТ: Когато се свързвате с потенциални партньори, въвеждайте информацията на широко разпространен език (напр. английски, френски или немски) или на няколко езика.

Колко партньори могат да участват в един проект?
Няма ограничение на броя партньори в проектите; Все пак не включвайте прекалено много партньори, тъй като рискувате да загубите контрол върху дейнотите.

Къде мога да видя регистрираните в eTwinning училища от собствената си страна?
Отидете на eTwinning Картата, изберете страната и ще се появи списък с регистрирани училища и партньорства, които включват страната ви. За да видите пълните детайли, трябва да влезете в работния си плот и да използвате търсачката.

СЪВМЕСТНА РАБОТА

Какво е TwinSpace?
TwinSpace е платформа, създадена за съвместната работа на училища по проекти. Всеки проект има свой собствен TwinSpace, достъпен за партньорите през работния плот и за поканените членове от страницата на Портала.

TwinSpace предлага набор от инструменти за сътрудничество и комукация, включително и лична чат стая, отворена постоянно (напр. учениците могат да общуват с партньорите дори и след училище в сигурна онлайн среда), електронна поща, форуми и календар. За целите на проекта може да се съхраняват папки и файлови архивии да се използва TwinSpace за обмен на информация между учители и ученици.

Администраторите на проекта стават автоматично администратори и на TwinSpace. Учениците – и дори други учители и колеги – могат по-късно да бъдат поканени като членове на TwinSpace. Ако желаете, можете да дадете на поканените членове статут на администратори (напр. ако искате учениците ви да отговарят за структурата и качването на файлове).

Как да вляза в проектния TwinSpace? Как да влязат учениците?
Като партньор по проекта вие влизате в TwinSpace чрез работния си плот. Учениците ви влизат в TwinSpace директно от www.etwinning.net чрез потребителските си имена и пароли.

Кои езици да използвам в проекта си?
Имате свободата да избирате; зависи от вас и партньора ви. Информацията на Портала eTwinning и неговите инструменти са достъпни на 21 езика (NB: това може да е от полза за учениците ви, когато се придвижват в TwinSpace).

Работих с друго училище по проект. По някаква причина аз не мога да се свържа с него и писмата ми остават без отговор. Какво да направя?
Опитайте да се свържете с училището, като използвате различни комуникационни нива (не само email, а и телефон или факс), за да разберете какво се е случило. Имайте търпение: може да има няколко причини, поради които е спряла комуникацията (празници, натоварен с изпити период, заболяване и др.) Опитайте да разберете какво се е случило, за да направите всичко възможно за продължаването на проекта. Като последна възможност се свържете с вашето НЗК, за да видите, дали могат да ви помогнат.

ТЕХНИЧЕСКИ ВЪПРОСИ

Забравих си паролата. Какво да направя?
Натиснете “Забравена парола?” в полето за регистрация на страницата на Портала. Въведете e-mail адреса, който сте използвали при регистрацията и кликнете на “въведи”. След това ще получите данните за влизане и новата си парола.

Един от учениците ми забрави паролата си за TwinSpace. Как да възстановя тази информация?
Ако сте използвали електронната поща на ученика си при поканата, въведете адреса в полето “Забравена парола?” и той ще получи нова парола. Ако сте използвали несъществуваща поща, когато сте го канели, ще трябва да го поканите в TwinSpace.

СЪВЕТ: Когато каните учениците си в TwinSpace, запазете отделен файл с потребителските имена и паролите.

Опитахме да променим данните на лицето за контакт в Профила. Сега нито новото, нито старото лице за контакт могат да влязат. Какво да направим?
Може да възстановите информацията за влизане на “Забравена парола” в полето за влизане. Следвайте същата процедура, както когато сте забравили паролата си.

Вече не работя в училището си. Как да се отстраня от Портала?
Ако вече не работите в училище, можете да се отстраните от списъка като влезете в работния си плот, отидете в ‘Профил’ и деактивирате регистрацията си.

Смених училището си и искам да променя профила си за новото училище.
Ако сте сменили училището си, можете да деактивирате профила на първото училище и след това да създадете нова училищна връзка: Профил / Редакция на профила / редакция на профила на училището.

Къде да намеря повече информация за eTwinning инструментите?
Прочетете ЧЗВ за eTwinning инструментите, достъпни през работния ви плот!

НАГРАДИ

Какво е Знакът eTwinning?
Знакът eTwinning се връчва на одобрени от Националните звена за кординация проекти от страните на участващите партньори. Училищата, регистриращи партньорство, получават Знака eTwinning не по-късно от една седмица след регистрацията.

Какво е Знакът за качество?
Знакът за качество се връчва на национално ниво. Докато Знакът eTwinning е нещо, което партньорите получават автоматично при одобрението на проекта, за Знака за качество трябва да се кандидатства. Ако управлявате успешен проект и смятате, че заслужава Знак за качество, попълнете наличния формуляр на работния плот в секция "Знак". След това Националното звено за координация ще оцени молбата. За повече информация натиснете тук.

Какво е Европейски знак за качество?
Европейският знак за качество се присъжда на европейско ниво. Ако вие и поне един от партньорите ви (ако сте повече от двама) получите Знак за качество, вие получавате и Европейски знак за качество. Тази награда се връчва два пъти годишно от Централното звено за координация.

Какво са наградите eTwinning?
Европейските награди eTwinning се присъждат на училища, които управляват висококачествени eTwinning проекти. Има три възрастови категории: 4-10, 11-15 и 16-19 годишни. Кандидатстването за Европейските награди се осъществява през есента за проекти от предишната година. Наградите се връчват на победителите на годишната eTwinning Конференция, която се провежда през следващата пролет.

eTwinning наградите се връчват и на национално ниво. За да видите какви дейности има страната ви на национално ниво, се свържете с Националното звено за координация.

СЪБИТИЯ

Какво са семинарите за професионално развитие? Как да участвам?
Информацията касаеща Семинарите за професионално развитие може да се намери на страницата eTwinning. Тези семинари се организират в различни европейски страни и целта им е да запознаят учителите с проектите по eTwinning и да им помогнат да си намерят партньор в чужбина.

Ако искате да участвате в някой от семинарите, свържете се с вашето НЗК за повече информация.

Какво е годишната eTwinning Конференция?
Годишната eTwinning Конференция се провежда през пролетта (между февруари и март). Основната цел на конференцията е да се обсъди миналото и бъдещето на eTwinning и да се отпразнува успеха чрез Церемонията по връчване на eTwinning наградите.

Участниците в конференцията се избират от Националните звена за координация във всяка страна.